10个大马和新加坡人说话背后的意思

*

1. Hamsap
如果你想说一个变态或者很色，你就可以用这个字。Hamsap并不是湿火腿的意思，而是来自广东话“咸湿”。所以，你今天有hamsap人吗？？

2. Kan Cheong Spider
这是用来一个超级紧张或者焦虑的人。这字也是来自广东话/闽南语。当有人说你是一只紧张的蜘蛛时，不要好奇。所以，只要你一紧张，你就会变成一只蜘蛛啦！

3. Kalang Kabut
当你混乱的时候，你连自己的名字都不知道。所以，你到处去乱打乱撞，造成很多噪音。这其实是一个马来字，意思就是说你现在很乱。你有用过吗？

4. Cincai
这个字的意思是说一个很随便，很随和的人。或者一个人有漫不经心的态度。当你问某人要吃什么事，他说Cincai，不要误会，他不是要吃青菜啦！
*
*5. Kaypoh
如果你在到处问人为什么说你Kaypoh的时候，你就真的是Kaypoh了！华语叫鸡婆，可是并不是给人吃的那种。你明白了吗？


6. Jialat
这是一个福建术语，就是说麻烦的事。当我们遇到一个超级麻烦的事然后不知道怎么办时就会用这个字了。

7. Tan ku ku
通常我们不对别人说我们不想做的事情如算了吧或者不要指望得到什么这类的话，而是说你等久久吧！等久久的意思是，没有奇迹发生。*


*
8. Kiam Chye
这个字实际的意思是一棵咸菜。用来形容皱皱的衣物和纸张等。

9. Wayang
这个是一个马来词语皮影戏的意思。可是大马和新加坡人说这个字的意思是在别人面前装模作样，双面人的意思。

10. Lobang
这个是马来语洞的意思。但是大马和新加坡人却用它来表示一个机会，像是一个大生意。

文章来源：http://www.zh.lowkayhwa.com* **

点这分享至Facebook

Recent Posts Widget

<!- start disable copy paste --></!->

Powered by Helplogger